13.5.2010      Kangasniemi KR
                     Tuomarina Marja Talvitie, Suomi
                     Avoinluokka, laatuarvostelu erittäin hyvä, kilpailuluokan toinen (Avo-EH, Avk-2)

Erittäin hyväntyyppinen, hyvä pää ja ilme, oikea ylälinja, riitt. etu- hyvät takakulmaukset, hyvä karva ja väri. Seisoo ja liikkuu etukäpälät ulospäin ja kinnerahtaasti takaa. Tyypillinen käytös.

22.11.2009    SBCAK erikoisnäyttely, Jyväskylä
                     Tuomarina Meg Purnell-Carpenter, Iso-Britannia
                     Avoinluokka, laatuarvostelu erittäin hyvä, kilpailuluokan neljäs (Avo-EH, Avk4)

2,5 years, nice head and expression lacks good angulation, movement: side good, rear irratic and very wide in front.

Vapaa suomennos...2,5 vuotias, kiva pää ja ilme. Kunnon kulmaukset puuttuu. Liikkeet sivusta hyvät, takaa epäsäännölliset ja edestä hyvin leveät.

Tuo irratic on oikeesti kuulemma erratic...
                     

21.11.2009    Jyväskylän Kansainvälinen näyttely
                     Tuomarina Soile Bister, Suomi
                     Avoinluokka, laatuarvostelu hyvä (Avo-H)

Hyvä luustoinen, hyvärunkoinen maskul. uros, jolla kaunis pää. Ulkokierteiset etukäpälät. Tulisi seistä tasapainoisemmin takaraajoillaan. Hyvä runko. Korkea asentoinen häntä. Tulisi liikkua pidemmällä askeleella. Kaunis karva, hyvä luonne. 



22.11.2008   Jyväskylän Kansainvälinen näyttely
                    Tuomarina Paavo Mattila, Suomi
                    Nuortenluokka, laatuarvostelu hyvä (Nuo-H)

Mittasuhteiltaan hyvä uros, hyvä pää ja kaula. Sopusuhtainen runko, hyvä selkälinja ja raajat. Erittäin hyvä karva, liian korkealla kannettu häntä, töpöttävät voimattomat liikkeet. Hyvä luonne.


29.6.2008    Lappeenranta
                   Tuomarina Helena Fitzgerald, Australia
                   Junioriluokka, laatuarvostelu hyvä (Jun-H)

Lovely head proportion. Good expression. Good reach of neck. Good forequaters. Good topline. Good hind angulation and hocks. Good side gait. Wide coming, close behind coming.

Ihan tosi vapaasti suomennettuna ja muutamilla epätietoisuuksilla varustettuna:
Ihanat pään mittasuhteet. Hyvä ilme. Hyvä "niskan mitta". Hyvät etukulmaukset ? Hyvä ylälinja. Hyvät takakulmaukset ja kintereet. Hyvä käynti sivusta katsottuna. Laaja edestä, ahdas takaa edestakaisin liikkeessä.


7.6.2008     Pieksämäki
                  Tuomarina Marja Talvitie, Suomi
                  Junioriluokka, laatuarvostelu erittäin hyvä, kilpailuluokan kolmas (Jun-EH, Juk3)

Takaa kovin niukasti kulmautunut, muuten hyvän tyyppinen. Hyvä pää ja etu kulmaukset. Oikea karvanlaatu, ei täydessä turkissa. Hyvä häntä ja luonne.
 

24.5.2008
    Kangasniemi
                   Tuomarina Jaana Hartus, Suomi
                   Junioriluokka, laatuarvostelu hyvä (Jun-H)

Mittasuhteiltaan oikea keskivahva nuori uros, joka vielä kesken kehityksen. Erittäin hyvän muotoinen pää. Hyvä vahva kuono. Kaunis kaula. Runko saa vielä täytelöityä. Riittävät etukulmaukset, niukemmat takana. Voisi liikkua pidemmällä askeleella. Ahdas edestä ja takaa. Erinomainen karvanlaatu. Voisi kantaa häntäänsä kauniimmin selän jatkeena.  


19.4.2008   Jyväskylän Kansainvälinen näyttely
                  Tuomarina Johan Juslin, Suomi
                  Junioriluokka, laatuarvostelu hyvä (Jun-H)

Kapea runkoinen uros, ei riittävän vahva sukupuoli leima. Suippo kuono-osa, kallon leveys melko hyvä. Hyvä kaula ja vahvat käpälät. Liikkuu ja seisoo ahtaasti edestä. Kevyt voimaton lanneosa. Kinner ahdas. Melko hyvä turkki.


17.11.2007   Jyväskylän Kansainvälinen näyttely
                    Tuomarina Jon R. Cole, Usa
                    Pentuluokka, sijoitus kolmas (PEN3)

"Pretty well balanced, a bit leggy at the moment. Needs more head piece. Expression good. Pleasing head, nice dark eyes. 
Moves satisfactory.”

Ja suomennos joka saatiin käännöspalvelusta:
Melko tasapainoinen, vähän pitkäsäärinen. Tarvitsisi lisää ? (head piece ? ) Hyvä ilme. 
Miellyttävä pää, kivat tummat silmät . Liikkuu tyydyttävästi.

takaisin